What does it means: "an error is negligible?"
A systematic error is negligible when it is much smaller than the error due to measurements executed in that particular experiment.
A priori, the use of any instruments inevitably involves the introduction of systematic errors.
It is possible to estimate the total systematic error which will affect
the measurement (diffusion coefficient, in this case) considering the
instruments used in the experiment and all possible effects due to
physics.
Any factor which induces a systematic error lower than those due to
the instrumentation is negligible.
If one wants to obtain more precise measurement in the same experiment
one must use a more sensitive instruments
The resulting total sistematic error
will be lower and some error that was neglected before,
could then become relevant.